Nous avons fêté dignement le 100 anniversaire du Kiwanis International, en sablant le champagne, et par la même occasion soutenu Sarah, la petite-fille d’un de nos membres fondateurs, en lui versant une certaine somme destinée à la Pittsburgh Children’s Hospital Foundation.

François présente l'action de sa petite fille Sarah	Nous avons reçu ce matin un mail surprenant, reproduit dessous, de Sarah Daehler, la fille aînée (17 ans) de notre fille Patricia qui vit aux Etats-Unis: Im Andenken an meine Freundin Kelly, die vor 10 Jahren an Krebs gestorben ist, und Debbie, die am 18. Januar 2014 an Krebs gestorben ist, werde ich meine Haare abrasieren. Mit meinem Haar werden Perücken für Kinder, die Krebs haben, hergestellt werden. Gleichzeitig sammle ich mit dieser Aktion Geld für die Pittsburgh Children's Hospital Foundation. Das Geld wird dann für Forschung verwendet, und ebenfalls für Familien, die die teuren Therapien nicht bezahlen können. Die Rasur wird am 18. Januar stattfinden. Wenn Ihr Euch daran beteiligen möchtet, könnt Ihr das auf eine der folgenen Arten tun: 1. Ihr könnt bis am 18. Januar auf PayPal eine Spende machen an patricia.daehler@comcast.net mit dem Vermerk "Fundraiser Sarah". 2. Nicole wird vom 21. bis am 28. Januar in der Schweiz sein. Ihr könnt ihr dann auch das Geld in bar geben. In diesem Fall meldet Ihr mir bitte im voraus wieviel Geld Ihr spenden möchtet. Dann wird mir Mami nämlich diesen Betrag vorschiessen, damit ich den Cheque dem Kinderspital bereits überreichen kann. Ihr müsst Euch nicht verplichtet fühlen, da mitzumachen. Ich werde Euch sowieso auf dem Laufenden halten und Euch Fotos von meinem kahlen Kopf schicken. ich habe bisher bereits 1795$ gesammelt Sarah

		La participation de notre club à cette action a été de 500 francs.
	Hello dear Sarah, We greatly appreciate your action to support the Pittsburgh Children’s Hospital Foundation and trust our contribution will help you achieve your goals. We look forward to meeting you during your next stay in Switzerland. Best personal regards, your Kiwanis Club Zurich-Romandie !

Remises de l'insigne Kiwanis à nos nouveaux membres, René et Christian
Dear Mr. Baumberger,

I enjoyed meeting you through FaceTime for the interview two weeks ago. I would like to thank you and the Kiwanis Club Zurich Romandie for your generous donation!

Today marks exactly ten years since my friend Kelly passed away. This morning I met with Amy, representing the Children’s Hospital of Pittsburgh Foundation. I was able to hand her a check for $7628.

Kind regards,
Sarah